Treasure of Dali Shar Pei

Traditioneller Bone Mouth

Der Traditionelle Bone Mouth Shar Pei war nie ein Luxushund, er wurde hauptsächlich von den Kleinbauern als Jagd- und Wachhund gehalten (Arbeitshund).

Da er als vielseitiger Gebrauchshund verwendet wurde, mußte der Bone Mouth Shar Pei agil sein und nicht durch übermäßige Falten behindert werden.

Der ausgewachsene Bone Mouth Shar Pei sollte nur wenig Falten vorwiegend auf der Stirn und einige Falten am Hals und Widerrist aufweisen.

Das Fell ist kurz und borstig und wird als "horse coat" bezeichnet.

Dragon Gate Lucky

Traditional Bone Mouth

The Traditional Bone Mouth Shar Pei was never a luxury dog, he was held mainly by small farmers as a hunting and guard dog (working dog).

Used as a versatile working dog, the Bone Mouth Shar Pei had to be agile and not be hindered by excessive wrinkles.

The adult Bone Mouth Shar Pei should have little wrinkles mainly on the forehead and some wrinkles on the neck and withers.

The coat is short and bristly and is referred to as "horse coat".

Flaschenkürbis

Ein birnenförmiger Flaschenkürbis hat dem Traditionellen Bone Mouth Shar Pei Kopf seinen Namen gegeben.

Calabash Frucht / fruit

Calabash

Calabash refers to the fruit of a vinery plant grown in Asia (Cantonese "Wu lo"). In China, "Wu lo" comes in two variety: one type has a very defined central constriction (bottle gourd) and the other a pear shaped fruit.

The head of the Traditional Bone Mouth Shar Pei got his name from a pear-shaped gourd -> calabash head (Wu Lo tau) !

Flaschenkürbis Kopf

Der Traditionelle Bone Mouth Shar Pei hat einen Wu lo tau (einen birnenförmigen Flaschenkürbis-Kopf).

Wu lo tau

Calabash head

Fresh fruit of calabash compared with a head of a Traditional Bone Mouth Shar Pei seen from the top.

The comparison is quite straight forward.

Chinesische Tondachziegel

Eine typische chinesische Tondachziegel hat eine längliche gebogene Oberfläche.

Es hat eine harte und glatte Oberfläche, leicht gebogen in so einer Weise, dass darauf das (Regen) Wasser leicht ablaufen kann.

Der Traditionelle Bone Mouth Shar Pei hat einen "Dachziegelfang".

Chinese house roof

Chinese clay roof tile

A typical Chinese clay roof tile has a longitudinal curved surface.

It has a hard and smooth surface, mildly curved in such a way that water can run off easily.

The Traditional Bone Mouth Shar Pei has a "roof tile muzzle".

A toad mouth (depending on the translation also known as frog mouth) can be imagined as a shorter version of the roof tile muzzle, a roof tile has more or less parallel sides whereas a toad mouth (frog mouth) is a little triangular in shape.

Fang

So wie der Name "Dachziegel" impliziert, hat der Traditionelle Bone Mouth Shar Pei eine klare glatte gekrümmte Oberfläche auf der Oberseite des Fanges, wie bei allen anderen normalen Hunden, eine saubere Oberfläche mit einem Radius von ca. 10.30 bis 13.30 (Position auf einer Uhr).

Die Fangform wird von den Knochen geprägt, sie ist nicht schwer und nicht übermäßig gepolstert.

Traditionell / Traditional

Muzzle

A good Traditional specimen has NO meat padding on top of the muzzle.

As the name "roof tile" implies, there should be a clear smooth curved surface on top of the muzzle, like any other normal dogs have, a clean surface at least at around 10:30 to 1:30 radius (position on the surface of a clock).

Also the over padding of the lips is not acceptable.

Rute

"Latjiu mei" (Chilischoten Rute) oder "Teet sheen mei" (Eisendraht Rute), egal wie man die Rute eines Traditionellen Bone Mouth Shar Peis bezeichnet,

Chili / Hot pepper

Tail

The tail of a Traditional Bone Mouth Shar Pei is in Cantonese referred to as "Teet sheen mei" (Iron wire tail) or "Latjiu mei" (Hot pepper tail).

No matter how one describes the tail of a Traditional Bone Mouth Shar Pei, looking like a whip, metal wire or hot pepper,

sie sollte sehr kurze Haare haben, nicht buschig sein und mit einer haarlosen Spitze enden.

the tail should have very short hair, not bushy, brushy or hairy and should end with a hairless tip.

Sitemap | Copyright & Disclaimer | Impressum | Kontakt / Contact | Gästebuch / Guestbook | Links